Une saison de ski de pente raide entre la maison (la Vanoise) et un ski/voilier/surf trip en Norvège. Une réflexion autour du paradoxe d'aimer et de vouloir protéger un milieu fragile et malheureusement participer à sa destruction en voulant vérifier si la neige est plus blanche ailleurs... EN - A ski season of two childhood friends between their hometown and a ski/surf/sailing trip in Norway. A reflexion about the paradox of loving and wanting to protect a fragile environment but taking part in destroying it by traveling far from home for our passion.